quarta-feira, 12 de agosto de 2009

MusIca do Dia >> LeTra e Tradução<<

SlipKnot-Sulfur

My Guilt and My Shame always sell me short - always feel the same
And My Face and My Soul always wear me thin - always under control
But the longest hours you'll have in your life
Are the ones you sit through to know if you're right
So I'll wait, but I pray that I'm wrong
Because I think I know what's going on

So Let Me Get This Straight... the only will is my own
I do whatever I want and stay alone
All my decisions make it untouchable and tainted
I'm gonna suffer for the rest of my life
But I will always find a way to survive
I'm not a failure, but I know what it's like
I can take it or leave it... or die

STAY - You don't always know where you stand
‘Til you know that you won't run away
There's something inside me that feels
Like Breathing in Sulfur...

My Life is undone - and I'm a sinner to most but a sage to some
And my Gods are Untrue - I'm probably wrong, but I'm better than you
And the longest hours I've had in my life
Were the ones I went through to know I was right
So I'm safe, but I'm a little outside
I'm gonna laugh when I'm buried alive

STAY - You don't always know where you stand
‘Til you know that you won't run away
There's something inside me that feels
Like Breathing in Sulfur...

LIKE BREATHING IN SULFUR

STAY - You don't always know where you stand
‘Til you know that you won't run away
There's something inside me that feels
Like Breathing in Sulfur...

LIKE BREATHING IN SULFUR


Tradução...

A minha culpa e a minha vergonha sempre me menosprezam - sempre sinto o mesmo
E o meu rosto e a minha alma, sempre me saturam - sempre abaixo do controle
Mas as horas mais longas que você terá na sua vida
São as que você suportará para saber se está certo
Então eu esperarei, mas eu rezo para estar errado
Porque eu acho que sei o que está acontecendo

Então me deixe esclarecer... A única vontade é minha
Eu faço o que eu quiser e fico sozinho
Todas as minhas decisões fazem disso intocável e manchado
Eu irei sofrer pelo resto da minha vida
Mas eu sempre encontrarei uma maneira para sobreviver
Eu não sou uma falha, mas eu sei como é
Eu posso pegar ou largar... ou morrer

Fique - Você nunca sabe aonde está
Até descobrir que não fugirá
Existe algo dentro mim que parece
como respirar enxofre...

Minha vida é desfeita - Eu sou um pecador para a maioria mas um sábio para alguns
E os meus Deuses são irreais - Eu estou provavelmente errado, mas eu sou melhor que você
E as horas mais longas que tive em minha vida
Foram as que suportei para saber que eu estava certo
Então estou salvo, mas estou um pouco fora
Eu irei rir quando for enterrado vivo

Fique - Você nunca sabe aonde está
Até descobrir que não fugirá
Existe algo dentro mim que parece
como respirar enxofre...

Como respirar enxofre

Fique - Você nunca sabe aonde está
Até descobrir que não fugirá
Existe algo dentro mim que parece
como respirar enxofre...

Como respirar enxofre

Nenhum comentário:

Postar um comentário